گروه انتشاراتی ققنوس

ترجمه کتاب مهم نیکی کدی

نویسنده:
تاریخ: 16/مهر/1383

روزنامه شرق

شرق: نیکی آر. کدی، پژوهشگر و ایران‌شناس برجسته مقیم آمریکا، برای علاقه‌مندان به حوزه مطالعات جامعه‌شناختی و سیاسی ایران نامی بسیار آشنا و معتبر است. خانم کدی سال‌هاست به بررسی وضعیت جامعه ایران در حال گذار می‌پردازد و آثار ارزنده‌ای نیز در این خصوص پدید آورده است. اما متاسفانه هنوز حجم چندانی از آثار او به فارسی ترجمه نشده‌اند؛ شاید به این دلیل که به دلیل شرایط حاکم بر جامعه قابل انتشار نیستند. اما در این وضعیت باید به فال نیک گرفت که کتاب «نتایج انقلاب ایران» به فارسی منتشر شده است. کتاب را نشر ققنوس منتشر کرده و مترجم آن مهدی حقیقت‌خواه است. کتاب «نتایج انقلاب ایران» به مردم ایران تقدیم شده است و در ادامه تقدیم‌نامه آمده است: «2003 سال سالگردهای مهم: 50 سال از کودتایی که محمد مصدق نخست‌وزیر ایران را سرنگون کرد؛ 25 سال از رخدادهای اصلی انقلاب 1357 ایران؛ 6 سال از انتخاب قاطع محمد خاتمی به ریاست جمهوری ایران؛ مبارزه ادامه دارد». عنوان کتاب در اصل انگلیسی «ایران مدرن، ریشه‌ها و نتایج انقلاب» است و انتشارات دانشگاه ییل حق نشر فارسی آن را به ققنوس واگذار کرده است. کتاب سه فصل و یک نتیجه‌گیری دارد. عناوین فصول کتاب عبارت است از: «سیاست و اقتصاد در دوره [آیت‌ا...]خمینی»، «سیاست و اقتصاد در ایران پس [آیت‌ا...]خمینی» و «جامعه، جنسیت، فرهنگ و زندگی فکری». کدی در نتیجه‌گیری کتاب می‌آورد: «ایران فرآیند مدرن سازی را از قرن نوزدهم آغاز کرده که از زمان رضاشاه با شتاب به مراتب بیشتری ادامه پیدا کرده است. این فرآیند نظیر همه چنین فرآیندهایی از جهت رفاه عمومی هم جنبه‌های مثبت و هم جنبه‌های منفی داشته است؛ برای بسیاری از مردم امکاناتی را برای زندگی مرفه و آزادتر فراهم آورده است، اما این امکانات غالباً یا فعلیت نیافته یا به صورت بخشی و ناهمساز فعلیت یافته است. بر خلاف دیدگاه رایج فرآیند مدرن‌سازی جامعه و فرهنگ به ویژه در عرصه‌هایی چون گسترش آموزش و مراقبت‌های بهداشتی، شهرنشینی و تغییر در روابط خانوادگی در دوره جمهوری اسلامی ادامه داشته است. هر چند در دوره اکثر حکومت‌های ایران، چه پادشاهی و چه روحانی، بین روش‌های خودکامانه‌ای که حکومت‌ها اختیار کرده‌اند و آنچه اکثر مردم مهم‌ترین منافع خود می‌دانند شکاف وجود داشته است.» ناشر نیز در معرفی کتاب می‌نویسد: «کتاب نتایج انقلاب ایران اثری کلاسیک در حوزه مطالعات خاورمیانه است. مولف سرگذشت ایران معاصر را تا زمان حال بازگو می‌کند و به بررسی تحولات سیاسی، فرهنگی و اجتماعی آن می‌پردازد.» کتاب «نتایج انقلاب ایران» در 174 صفحه با تیراژ 3300 نسخه و به قیمت 1600 تومان منتشر شده است. 

 

اطلاعات این کتاب

نام کتاب: نتایج انقلاب ایران
موضوع: تاریخ
نویسنده: نیکی آر. کدی
مجموعه:
قیمت: 70000 ريال
شابک: 978-964-311-512-8
سال چاپ: 1392
نوبت چاپ: 4
نوع جلد: شومیز
قطع کتاب: رقعی
تعداد صفحات: 176
وزن کتاب: 0
توضیحات کتاب:کتاب‌ حاضر اثری‌ اثری‌ کلاسیک‌ در حوزة‌ مطالعات‌ خاورمیانه‌ است‌. پروفسور کِدی‌ سرگذشت‌ ایران‌ معاصر را در این‌ کتاب‌ تا زمان‌ حال‌ بازگو کرده‌ و به‌ بررسی‌ تحولات‌ سیاسی‌، فرهنگی‌ و اجتماعی‌ آن‌ می‌پردازد. وی‌ جنگ‌ ایران‌ و عرازز، جنگ‌ خلیج‌ فارس‌، تأثیرات‌ واقعة‌ یازده‌ سپتامبر و رابطة‌ استراتژیک‌ ایران‌ با ایالات‌ متحده‌ را به‌ شکلی‌ حاکی‌ از بصیرت‌ شرح‌ می‌دهد و نیز تحولاتی‌ را که‌ در نظام‌ آموزش‌ و پرورش‌، مراقبت‌های‌ درمانی‌ و بهداشتی‌، هنر و نقش‌ زنان‌ در ایران‌ رخ‌ داده‌ است‌ بررسی‌ می‌کند. همچنین‌، در این‌ کتاب‌ مجال‌ آشنایی‌ با ابعاد دیگری‌ از ایرانِ بعد از انقلاب‌ نظیر حقوزز بشر و حقوزز اقلیت‌ها فراهم‌ شده‌ است‌. کتاب‌ «نتایج‌ انقلاب‌ ایران‌» منبعی‌ است‌ روشنگر برای‌ آشنایی‌ با تکاپویی‌ که‌ هم‌ اکنون‌ در راه‌ دموکراسی‌ در ایران‌ جریان‌ دارد.

کتاب های مرتبط با این کتاب