عبداله عسگری
۲۷ تیر ۱۴۰۵
دروود و ارادت من سال ها پیش کتاب نقد عقل محض کانت را با ترجمهی بهروز نظری خریدم و هر چه بیشتر می خواندم، کمتر می فهمیدم تا اینکه ویراست دوم با ویراستاری شما محمد مهدی اردبیلی توسط انتشارات ققنوس چاپ شد. مردد بودم بخرم یا نه که بالاخره چاپ هشتم را در سال ۱۴۰۱ خریدم. کتاب در دو جا متن تکراری است و فقط شمارهی صفحه خورده و بر حجم کتاب افزوده شده. لطفا یک بار این کار را بکنید، ببینید به متن ضربه نمی خورد و از تعداد صفحات هم کم می شود. متن در صفحات ۱۰۱ تا ۱۲۰ دو باره در صفحات ۱۲۱ تا ۱۴۱ تکرار شده با این توضیح که در چاپ تکراری حدود ده خط اضافه شده است. اگر از صفحه ۱۰۱ تا ۱۲۰ حذف شود هیچ کم و کاستی ای در کتاب پیدا نمی شود . از صفحه ۳۰۷، A235/B294 تا صفحه ۳۲۲ دوباره در صفحه ۳۲۳تا ۳۳۵ دو باره با اضافه شدن چند کلمه در هر صفحه چاپ شده و فقط بر حجم کتاب افزوده شده، اگر صفحات ۳۰۷ تا ۳۲۲ حذف شود باز هم هیچ آسیبی به متن نمی خورد . خواهشمندم اقدام کنید. من یک بار دیگر هم متنی فرستادم و در جوابم جوابی دیدم که از روشنفکری مثل شما انتظار نداشتم. ما در جهان سوم زندگی می کنیم . با انتشارات هم صحبت کردم فایده ای نداشت. نکند توقع من زیادی است، نمی دانم. از اینکه وقت شما را گرفتم عذر میخواهم. سپاس