گروه انتشاراتی ققنوس

معرفی رمان "راه خطا" در روزنامه اعتماد ملی

نویسنده:
تاریخ: 20/فروردین/1385

روزنامه اعتماد ملی 

"راه‌ خطا" عنوان‌ رمانی‌ است‌ از نویسنده‌ ایتالیایی‌ گراتزیا دلددا، که‌ با ترجمه‌ بهمن‌ فرزانه‌ در شمارگان‌ 1650 و قیمت‌ 2900 تومان‌ از سوی‌ انتشارات‌ ققنوس‌ روانه‌ بازار کتاب‌ شده‌ است‌.
بهمن‌ فرزانه‌ که‌ آؤار بسیاری‌ از نویسندگان‌ ایتالیایی‌ را با ترجمه‌ وی‌ شناخته‌ایم‌، این‌ بار سراغ‌ رمانی‌ از گراتزیا دلددا رفته‌ است‌أ نویسنده‌ زن‌ ایتالیایی‌ و برنده‌ جایزه‌ نوبل‌ ادبیات‌.
در این‌ رمان‌ »پیترو بنو« که‌ نوکر خانواده‌ »نوئینا« است‌ دل‌ در گرو عشق‌ »سابینا« دارد که‌ خود خدمتکار خانواده‌ دیگری‌ است‌ و به‌ او اظهار عشق‌ می‌کند. ولی‌ به‌ ناگهان‌ و با دیدن‌ »ماریا« دختر اربابش‌ به‌ او دل‌ می‌بندد و عشق‌ متقابل‌ سابینا را نادیده‌ می‌گیرد و با ماریا نرد عشق‌ می‌بازد. اینجاست‌ که‌ پیترو بنو اولین‌ راه‌ خطا را می‌رود. از آن‌ سو ماریا اگر چه‌ تسلیم‌ پیترو شده‌ و به‌ عشقش‌ جواب‌ مثبت‌ می‌دهد اما با ارباب‌زاده‌ای‌ ؤروتمند پیمان‌ ازدواج‌ می‌بندد. او با این‌ کار اگرچه‌ خطای‌ پیترو را پاسخ‌ می‌دهد ولی‌ خود راه‌ خطایی‌ دیگر را در پیش‌ می‌گیردأ راهی‌ که‌ خود آغازگر راه‌های‌ دیگری‌ است‌.
گراتزیا دلددا نویسنده‌ ایتالیایی‌ کتاب‌ یکی‌ از رخدادهای‌ بومی‌ سرزمینش‌ را دستمایه‌ خلق‌ اؤری‌ جهانی‌ قرار داده‌ است‌أ اؤری‌ که‌ با حذف‌ نام‌های‌ ایتالیایی‌ شخصیت‌ها و مکان‌هایی‌ که‌ داستان‌ در آنها می‌گذرد می‌توان‌ در همه‌ جای‌ جهان‌ مشاهده‌اش‌ کرد. نثر روان‌ و طنز ملایم‌ کتاب‌ که‌ هم‌ حاصل‌ کار نویسنده‌ و هم‌ نتیجه‌ تلاش‌ مترجم‌ است‌، خواندن‌ کتاب‌ را آسان‌تر کرده‌ است‌.
 
 
انتهای خبر // روزنا - وب سایت اطلاع رسانی اعتماد ملی//www.roozna.com
 
 

اطلاعات این کتاب

نام کتاب: راه خطا
موضوع: ادبیات جهان
نویسنده: گراتزیا دلددا
مترجم: بهمن فرزانه
مجموعه:
قیمت: 52000 ريال
شابک: 978-964-311-287-5
سال چاپ: 1389
نوبت چاپ:
نوع جلد: شومیز
قطع کتاب: رقعی
تعداد صفحات: 0
وزن کتاب: 0
توضیحات کتاب:پسر جوانی به نام پیترو در جستجوی کار نزد خانواده ثروتمندی می‌رود تا آنجا مشغول کار شود. او عاشق خواهرزاده مردی است که کارفرمای اوست. پیترو نمی‌خواهد اهالی شهر بدانند او نزد خانواده نوئینا به مستخدمی مشغول است چرا که غرور او اجازه نمی‌دهد. نویسنده در نوشته‌های خود با استفاده از بومی‌ترین رخدادهای سرزمین خود عباراتی می‌آفریند که در آن ادبیاتی خلق می‌شود که مخاطبان جهانی پیدا میکند. گراتزیا دلددا تنها زن ایتالیایی است که برندة جایزه نوبل شده است. کتاب‌ راه خطا در 328 صفحه‌ و با قطع‌ رقعی راهی‌ بازار نشر شده‌ است‌.

کتاب های مرتبط با این کتاب